GRAMMER News

Grammer Konzern mit Rekordergebnis in 2011

Wed, 22 Feb 2012 07:31:00 +0100

Ad hoc Mitteilung nach § 15 WpHG
GRAMMER AG (WKN 589540, ISIN DE0005895403)
Grammer Konzern mit Rekordergebnis in 2011
Wiederaufnahme der Dividende geplant
Konzernumsatz wächst um 18 Prozent auf 1.093 Millionen Euro
Konzern-EBIT steigt um 50 Prozent auf 49 Millionen Euro
Amberg, 22. Februar 2012 – Die Grammer AG, Automobilzulieferer und führender Hersteller von Sitzsystemen für Nutzfahrzeuge, hat heute vorläufige Zahlen für das Geschäftsjahr 2011 veröffentlicht. Im abgelaufenen Jahr erwirtschaftete das Unternehmen einen Umsatzzuwachs von 18 Prozent auf 1.093 Millionen Euro (Vj. 929,7) und erzielte damit einen neuen Umsatzrekord in der über 50-jährigen Unternehmensgeschichte. Grammer profitierte im abgelaufenen Geschäftsjahr von der weltweit dynamischen Entwicklung in den Märkten für Landtechnik und Lkw sowie der hohen Exporttätigkeit der deutschen Automobilhersteller. Neben der anhaltend hohen Nachfrage trugen auch zahlreiche Produktneuanläufe zum zweistelligen Umsatzwachstum bei. Das vorläufige Konzernergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) liegt bei 49 Millionen Euro (Vj. 32,9) und erreichte ebenfalls einen neuen Spitzenwert. Gegenüber dem Geschäftsjahr 2010 bedeutet dies eine Steigerung um rund 50 Prozent, trotz der teilweise starken Schwankungen an den Rohstoff- und Devisenmärkten im Jahr 2011. Die EBIT-Marge für das Gesamtjahr 2011 liegt voraussichtlich bei 4,5 Prozent (Vj. 3,5). Neben den positiven operativen Ergebnissen zeigte auch der Cash Flow eine erfreuliche Entwicklung und somit konnten die Nettofinanzverbindlichkeiten zum 31. Dezember 2011 gegenüber dem Vorjahresstichtag um über 20 Millionen auf nun 92 Millionen Euro abgebaut werden. Aufgrund der positiven Ertragslage will der Vorstand der Grammer AG erstmals seit dem Jahr 2008 wieder eine Dividende ausschütten und die Aktionäre am Erfolg des Unternehmens teilhaben lassen. Über die Höhe des Dividendenvorschlags wird im März entschieden. Der Unternehmensbereich Automotive profitierte neben Produktneuanläufen vor allem von der weltweit hohen Nachfrage nach Premium-Fahrzeugen der deutschen Automobilhersteller. Der Umsatz für das Gesamtjahr 2011 lag bei rund 680 Millionen Euro (Vj. 610,2) und konnte den bereits starken Umsatz des Jahres 2010 noch einmal um 11 Prozent übertreffen. Auch der Unternehmensbereich Seating Systems konnte im abgelaufenen Geschäftsjahr einen deutlichen Umsatzzuwachs von 28 Prozent auf 438 Millionen Euro (Vj. 341,9) erzielen. Dieser hohe Zuwachs von über 95 Millionen Euro resultierte insbesondere aus einer anhaltend hohen Nachfrage im Offroad-Bereich in allen Regionen und aus der steigenden Lkw-Nachfrage. Finanzvorstand Alois Ponnath wird die Grammer AG Ende Mai 2012 verlassen. Alois Ponnath war über 20 Jahre im Unternehmen tätig, davon die letzten elf Jahre als Finanzvorstand. Der Aufsichtsrat und Herr Ponnath sind übereingekommen, den am 31. Oktober 2012 auslaufenden Vorstandsvertrag nicht mehr zu verlängern, sondern Ende Mai 2012 zu beenden. Herr Ponnath wird sein Amt als Vorstand mit Ablauf der kommenden ordentlichen Hauptversammlung am 23. Mai 2012 niederlegen. Die Beendigung der langjährigen Tätigkeit von Herrn Ponnath erfolgt im besten Einvernehmen mit dem Aufsichtsrat. Der Aufsichtsrat dankt Herrn Ponnath für seine langjährigen Verdienste um die Grammer AG. Über die Nachfolge von Herrn Ponnath ist noch nicht entschieden. In Abhängigkeit von der weltweiten Konjunkturentwicklung möchte Grammer den Wachstumskurs fortsetzen und Umsatz und Ergebnis im Jahr 2012 weiter steigern. Eine ausführliche Prognose und den vollständigen Jahresabschluss 2011 veröffentlicht die Grammer AG am 29. März 2012.
GRAMMER AG
Der Vorstand Download ad-hoc als PDF

Optimale Sitzsysteme für alle landwirtschaftlichen Maschinen

Tue, 13 Dec 2011 08:59:00 +0100

"Maschine des Jahres 2012": Alle selbstfahrenden Siegermodelle sind mit Sitzen von Grammer ausgestattet

Amberg, 13. Dezember 2011 - Seit 1997 küren die Technikredakteure des dlv - Deutscher Landwirtschaftsverlag - alle zwei Jahre auf der Agritechnica die besten Landtechnik-Innovationen zur "Maschine des Jahres". Auf der diesjährigen Leistungsschau der Agrarbranche in Hannover wurden die jeweiligen Sieger in insgesamt zwölf Kategorien gekürt. Neun dieser zwölf besonders praxistauglichen Preisträger sind selbstfahrende Maschinen. In all diesen Maschinen befinden sich serienmäßig Fahrersitze von Grammer.

Seit über 50 Jahren beschäftigt sich Grammer damit, die ergonomische Gestaltung von Sitzen kontinuierlich zu verbessern und damit einen substantiellen Beitrag zur Gesundheit der Fahrer landwirtschaftlicher Maschinen zu leisten. Mit seiner außergewöhnlich breiten Produktpalette kann der Konzern sämtliche Maschinentypen - vom Großtraktor bis zur Erntemaschine – abdecken und verfügt deshalb über eine herausragende Marktstellung. Entsprechend umfassend ist das Spektrum von Sitzen, das bei den ausgezeichneten Maschinen zum Einsatz kommt: es reicht vom mechanisch gefederten Sitz bis zum Komfortsitz mit Dynamic Damping System (DDS) und integrierter Multifunktionsarmlehne.

Sitzkomfort der Extraklasse für leistungsstarke Traktoren
In der Kategorie "Großtraktor" beispielsweise wurde der "Claas Axion 900" als "Maschine des Jahres" ausgezeichnet. Für den nötigen Sitzkomfort sorgt auf diesem leistungsstarken Traktor der Grammer-Sitz MSG 95AL/741 mit seiner innovativen Niederfrequenzfederung und der automatischen Gewichtseinstellung, mit der eine Falscheinstellung nicht mehr möglich ist. Der Sitz kommt auch beim Sieger in der Kategorie "Oberklasse Traktor", dem "Massey Ferguson 7600", zum Einsatz. Zusätzlich wird hier die Variante "DDS" mit der niederfrequenten Luftfederung und dem neuartigen Dämpfungssystem „Dynamic Damping System“ (DDS) angeboten. Das DDS setzt im Hinblick auf den vertikalen Federungskomfort Maßstäbe. Zur Abrundung des Sitzkomforts trägt eine Multifunktionsarmlehne von Grammer EiA Electronics bei.

Eine Wohltat für den Rücken
In der Kategorie "Traktor obere Mittelklasse" fiel die Wahl zur Maschine des Jahres auf den "Fendt Vario 700". Für dieses Modell sind gleich mehrere Grammer-Sitze erhältlich: Vom MSG 97GL/731 mit seiner Niederfrequenzfederung bis hin zum MSG 97EL/741 DDS mit DDS, der aktiven elektronischen Gewichtseinstellung und dem aktiven Klimasystem. Letztgenanntes Feature sorgt dafür, dass schweißnasses Sitzen der Vergangenheit angehört – selbst bei Höchsttemperaturen. Gleich acht unterschiedliche Sitzvarianten liefert Grammer dem Sieger in der Kategorie "Traktor untere Mittelklasse": Auf dem "John Deere 6R" dürfen es sich die Fahrer auf dem MSG 85/731 mit mechanischer Federung bis hin zum MSG 95AL/741 DDS (Luftfederung mit DDS und automatischer Gewichtseinstellung) bequem machen. In der Kategorie "Kompakttraktor" wiederum erkoren die DLV-Technikredakteure den "Deutz-Fahr Agrofarm TTV" zum Sieger. Er wird mit dem MSG 95A/721 mit Luftfederung und automatischer Gewichtseinstellung angeboten. Auf dem Gewinner der Kategorie "Mähdrescher", dem "New Holland CR", sorgt der MSG 95G/732 mit seiner Luftfederung und der Grammer EiA Electronics Multifunktionsarmlehne für den nötigen Fahrkomfort.

Drei Sieger - ein Sitz
Drei weitere "Maschinen des Jahres 2012" setzen auf denselben Sitzkomfort – nämlich auf das Grammer-Modell MSG 95A/722 mit Luftfederung und automatischer Gewichtseinstellung. Ihm vertrauen der "Claas Jaguar mit NIR-Sensorik" – Gewinner in der Kategorie "Feldhäcksler" -, der "Grimme Varitron 470" – Sieger unter den Hackfruchterntern - und schließlich der "Damman TSD-System", der es in der Kategorie "Bestandsführung" auf das Siegertreppchen schaffte. Mit ihren innovativen, hochwertigen Fahrersitzen bietet die Grammer AG ein Höchstmaß an Sitzkomfort in allen Fahrzeugkategorien. Download Pressemitteilung als PDF

Grammer stattet Lkw-Flagschiff von Mercedes-Benz aus

Wed, 07 Dec 2011 09:09:00 +0100

Die Grammer AG stattet den neuen Actros von Mercedes-Benz serienmäßig mit hochmodernen Schwingsitzen aus

Weiterer Meilenstein in der Grammer Wachstumsstrategie im Bereich der Nutzfahrzeuge

Amberg, 07. Dezember 2011 – Der Automobilzulieferer und Hersteller von Sitzsystemen Grammer AG stattet die neue Generation des Premium-Lkw Actros von Mercedes-Benz mit Schwingsitzen aus. Die neue Modellreihe des Luxus-Lkw wurde komplett überarbeitet und wird seit Ende September 2011 am Standort Wörth produziert. Alle Fahrerhäuser des Actros erhalten serienmäßig die neu entwickelten Schwingsitze MSG 115 von Grammer. Dieses Projekt markiert einen wichtigen Meilenstein in der Grammer Wachstumsstrategie im Bereich der Nutzfahrzeuge und stärkt die Marktposition in Europa deutlich.

Die ergonomisch optimierten Sitzsysteme von Grammer setzen neue Standards bei individueller Verstellbarkeit, Sicherheit und Komfort. Horizontale Schwingungen und Stöße werden von der Längshorizontalfederung optimal absorbiert, der neunstufig einstellbare Dämpfer gewährleistet zusätzlichen Federungskomfort. Das aufeinander abgestimmte System aus Kopfstütze, integriertem Dreipunkt-Rückhaltegurt und Gurthöheneinstellung rundet das Thema Sicherheit ab.

Internationale Zusammenarbeit im Grammer-Konzern
Die Metallkomponenten für die Schwingsitze MSG 115 werden im deutschen Werk Haselmühl hergestellt, die Fertigung der Bezüge und Armlehnen erfolgt in den südeuropäischen Produktionsstätten des Grammer-Konzerns. Die Endmontage und Anlieferung übernimmt das tschechische Werk Tachov.

Unternehmensprofil
Die Grammer AG, Amberg, ist spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Komponenten und Systemen für die Pkw-Innenausstattung sowie von Fahrer- und Passagiersitzen für Offroadfahrzeuge (Traktoren, Baumaschinen, Stapler), Lkw, Busse und Bahnen. Das Segment Seating Systems umfasst die Geschäftsfelder Lkw- und Offroad-Sitze sowie Bahn- und Bussitze. Im Segment Automotive liefern wir Kopfstützen, Armlehnen, Mittelkonsolen und integrierte Kindersitze an namhafte Pkw-Hersteller im Premiumbereich und an Systemlieferanten der Fahrzeugindustrie.

Mit rund 8.500 Mitarbeitern in 24 vollkonsolidierten Gesellschaften ist Grammer in 18 Ländern weltweit tätig.

Die Grammer Aktie ist im SDAX vertreten und wird an den Börsen München und Frankfurt, über das elektronische Handelssystem Xetra sowie im Freiverkehr der Börsen Stuttgart, Berlin und Hamburg gehandelt. Download Pressemitteilung als PDF

Grammer AG: Wachstumskurs fortgesetzt

Wed, 09 Nov 2011 07:00:00 +0100

Grammer AG: Wachstumskurs fortgesetzt

-Konzernumsatz der ersten neun Monate bei 810,4 Millionen Euro
-Konzern-EBIT steigt in den ersten neun Monaten auf 36,0 Millionen Euro

Amberg, 9. November 2011 – Mit positiven Zahlen zum dritten Quartal 2011 setzt die Grammer AG ihren Wachstumskurs in diesem Jahr fort. Der Automobilzulieferer und Hersteller von Sitzsystemen für Nutzfahrzeuge verbuchte in den ersten neun Monaten des Geschäftsjahres einen Umsatzanstieg von 19,7 Prozent auf 810,4 Millionen Euro (Vj. 677,0). Das Konzern-EBIT konnte um 56,5 Prozent auf 36,0 Millionen Euro (Vj. 23,0) gesteigert werden. Die EBIT-Rendite verbesserte sich auf 4,4 Prozent (Vj. 3,4). Das Ergebnis nach Steuern lag in den ersten neuen Monaten bei 15,8 Millionen Euro (Vj. 8,9) und damit 77,5 Prozent über dem vergleichbaren Vorjahreszeitraum.
Wie bereits in den Vorquartalen war die positive Ergebnisentwicklung des dritten Quartals 2011 von der weltweit guten Marktentwicklung in allen Bereichen der Fahrzeugindustrie getrieben. Auf Quartalssicht stieg der Konzernumsatz gegenüber dem bereits starken Vorjahresquartal noch einmal um 17,4 Prozent auf 272,9 Millionen Euro (Vj. 232,5). Das Konzern-EBIT verbesserte sich auf 10,2 Millionen Euro (Vj. 8,1) und das Ergebnis nach Steuern stieg gegenüber dem dritten Quartal 2010 auf 6,1 Millionen Euro (Vj. 1,0). Trotz der weiterhin hohen Auftrags- und Umsatzsituation verhinderten die endgültige Werkstilllegung in Immenstetten bei Amberg, Neuanläufe von Großprojekten und ungünstige Währungsentwicklungen ein noch besseres Ergebens im dritten Quartal.

Segment Automotive profitiert von Neuanläufen und boomenden Exportmärkten
Im Segment Automotive des Grammer Konzerns stieg der Umsatz der ersten drei Quartale 2011 gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 14,5 Prozent beziehungsweise 64,2 Millionen Euro auf 508,1 Millionen Euro an (Vj. 443,9). Auf Quartalssicht setzte sich die Umsatzsteigerung trotz des bereits starken Vergleichsquartals 2010 weiter fort. Der Gesamtumsatz im dritten Quartal 2011 erreichte 167,1 Millionen Euro (Vj. 147,7) und stieg damit um 13,1 Prozent. Ursächlich für die erfreuliche Umsatzentwicklung war die gute Fahrzeug-Konjunktur in Europa und den USA und die damit verbundenen hohen Absatzzahlen vor allem bei Fahrzeugen der oberen Mittelklasse und des Premiumbereichs. Zudem profitierte das Segment Automotive von unvermindert boomenden Exportmärkten.
Das operative Ergebnis stieg in den abgelaufenen neun Monaten auf 18,9 Millionen Euro (Vj. 15,0). Bezogen auf das dritte Quartal sank das Ergebnis leicht auf 3,9 Millionen Euro (Vj. 4,9), was auf die Werkstilllegung in Immenstetten bei Amberg, Produktions-Neuanläufe sowie auf die ungünstigen Währungsentwicklungen speziell im August und September zurückzuführen ist.
Segment Seating Systems bestätigt Aufwärtstrend
Auch im dritten Quartal 2011 setzte sich der Aufwärtstrend der letzten Vorquartale im Segment Seating Systems eindrucksvoll fort. Im Zeitraum von Januar bis September 2011 verbesserte sich der Segment-Umsatz gegenüber dem Vorjahresquartal auf 322,4 Millionen Euro (Vj. 249,1) und damit um 29,4 Prozent. Im Quartalsvergleich verzeichnete Grammer im dritten Quartal 2011 eine Umsatzsteigerung von 25,1 Prozent auf 112,0 Millionen Euro (Vj. 89,5). Neben dem Umsatzwachstum stärkten die im Jahr 2010 umgesetzten Kosten- und Anpassungsoffensiven im Geschäftsfeld Offroad nun die Ertragslage, sodass zwischen Januar und September 2011 das operative Ergebnis im Segment Seating Systems auf 24,2 Millionen Euro gegenüber dem Vorjahreswert von 12,0 Millionen Euro anstieg. Erfreulich war auch die Ertragssteigerung im dritten Quartal, in dem 7,7 Millionen Euro (Vj. 5,2) trotz des Anlaufbeginns wichtiger Großprojekte erzielt werden konnten.
Treibende Faktoren der deutlich positiven Entwicklung waren die stark steigende Nachfrage bei Offroad-Fahrzeugen in Europa, Übersee und Asien und eine stabile Umsatzentwicklung der Lkw-Märkte in Brasilien. Das gegenüber dem Vorjahresquartal noch einmal deutlich verbesserte Segmentergebnis kann insbesondere aufgrund der Stärke des dritten Quartals 2010 als ein sehr positives Signal gewertet werden. Zudem trug der erworbene Spezialist für Steuerungstechnologie EiA Electronics seit August erstmals zu Umsatz und Ergebnis bei.

Konzernfinanzierung neu geordnet
Im abgelaufenen Quartal stellte das Unternehmen seine Finanzierung um. Die Neustrukturierung der Konzernfinanzierung verbessert die Struktur der Bilanz und entzerrt die Fälligkeiten der Verbindlichkeiten deutlich. Unter anderem wurde dazu der bestehende Konsortialkreditvertrag in Höhe von 110 Millionen Euro mit Fälligkeit zum März 2013 bereits im September 2011 abgelöst und durch bilaterale Betriebsmittelkreditlinien teilweise ersetzt. Parallel wurde ein neues Schuldscheindarlehen in Höhe von 60 Millionen Euro erfolgreich platziert und ein Teil des bestehenden Schuldscheindarlehens vorzeitig prolongiert.
Das Eigenkapital der Grammer Gruppe zum 30. September 2011 lag mit 202,5 Millionen Euro (Vj. 164,5) aufgrund der Kapitalerhöhung im April und der positiven Geschäftsentwicklung deutlich über dem Vorjahr. Die Eigenkapitalquote zum 30. September 2011 stieg auf 33 Prozent (Vj. 29) an. Die Nettofinanzverbindlichkeiten zum 30. September 2011 lagen bei 115,1 Millionen Euro und damit 10,0 Prozent unter dem Vorjahr. Entsprechend sank der Verschuldungsgrad um 21 Prozentpunkte auf nun 57 Prozent.

Umfassende Investitionen vor allem im Bereich Seating Systems
Die Investitionen in das Sachanlagevermögen in den ersten neuen Monaten 2011 lagen mit 24,6 Millionen Euro über dem Vorjahreswert (Vj. 21,5). Von Januar bis September wurde vor allem im Segment Seating Systems für den Aufbau der Produktion von gefederten Sitzen investiert. Hier lagen die Investitionen bei 15,7 Millionen Euro (Vj. 7,7). Im Segment Automotive hatten die Investitionen im Zeitraum Januar bis September 2011 einen Umfang von 8,6 Millionen Euro (Vj. 13,7).

Höhere Mitarbeiterzahl aufgrund positiver Auftragslage
Zum 30. September 2011 waren im Grammer Konzern insgesamt 8.644 Mitarbeiter beschäftigt. Dies bedeutet gegenüber dem Vorjahr einen Zuwachs um 9,4 Prozent. Im Segment Automotive stieg die Anzahl der Mitarbeiter von 5.021 im Vorjahr auf 5.128 leicht an. Das Segment Seating Systems beschäftigte zum 30. September 2011 insgesamt 3.334 Mitarbeiter (30.09.2010: 2.701). In beiden Segmenten erforderten die Umsatzzuwächse und gute Auftragslage einen höheren Personalbedarf, vor allem in den ausländischen Produktionsstandorten.

Prognose für das Gesamtjahr 2011
Für das Gesamtjahr 2011 rechnet der Vorstand der Grammer AG mit einem Umsatzwachstum von über 10 Prozent auf über 1 Milliarde Euro und einer EBIT-Rendite von rund 4,4 Prozent.
Allerdings sind die Entwicklungen an den Rohstoff- und Devisenmärkten sowie die aktuelle Kurzfristigkeit und Volatilität in den Ordervolumina der Kunden ernst zu nehmende Risikofaktoren, die genau beobachtet werden müssen, um bei Veränderungen schnellstmöglich reagieren zu können.

Unternehmensprofil
Die GRAMMER AG, Amberg, ist spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Komponenten und Systemen für die Pkw-Innenausstattung sowie von Fahrer- und Passagiersitzen für Offroad-Fahrzeuge (Traktoren, Baumaschinen, Stapler), Lkw, Busse und Bahnen. Im Segment Automotive liefern wir Kopfstützen, Armlehnen, Mittelkonsolen und integrierte Kindersitze an namhafte Pkw-Hersteller im Premiumbereich und an Systemlieferanten der Fahrzeugindustrie. Das Segment Seating Systems umfasst die Geschäftsfelder Lkw- und Offroad-Sitze sowie Bahn- und Bussitze. Mit über 8.600 Mitarbeitern in 24 vollkonsolidierten Gesellschaften ist GRAMMER weltweit in 18 Ländern tätig. Die GRAMMER Aktie ist im SDAX vertreten und wird an den Börsen München und Frankfurt, über das elektronische Handelssystem Xetra sowie im Freiverkehr der Börsen Stuttgart, Berlin und Hamburg gehandelt. Download Pressemitteilung als PDF

Die Grammer AG stellt Konzernfinanzierung neu auf

Mon, 22 Aug 2011 18:27:00 +0200

Ad hoc Mitteilung nach § 15 WpHG GRAMMER AG (WKN 589540, ISIN DE0005895403) Amberg, den 22.08.2011. Die Grammer AG, führender Zulieferer für Automobil-Interieur und Sitzsysteme, hat heute ein Schuldscheindarlehen in Höhe von 55 Millionen Euro begeben. Das Volumen verteilt sich auf drei Tranchen mit drei, fünf beziehungsweise sieben Jahren Laufzeit. Zugleich wurde eine 9,5 Millionen Euro große Tranche eines bereits bestehenden Schuldscheindarlehens vorzeitig prolongiert. Die Commerzbank Aktiengesellschaft und die Landesbank Baden-Württemberg AG fungierten als Arrangeure dieser erfolgreichen Transaktion. Mit dieser Transaktion sowie einem neuen Rahmenkreditvertrag in Höhe von 78,5 Millionen Euro mit einer Laufzeit bis 2014 strukturiert die Grammer AG vorzeitig die bestehende Konzernfinanzierung neu. Dazu wird der bestehende Konsortialkreditvertrag in Höhe von 110 Millionen Euro mit Fälligkeit zum August 2013 bereits im September 2011 abgelöst. Die Konditionen des Schuldscheindarlehens stellen gegenüber dem bisherigen Konsortialkreditvertrag eine deutliche Verbesserung dar. Die Neustrukturierung der Konzernfinanzierung entzerrt die Fälligkeiten der Verbindlichkeiten signifikant. Gleichzeitig konnte die Grammer AG die Finanzierungskonditionen und -bedingungen zugunsten des Unternehmens verbessern und die Gläubigerstruktur verbreitern. Die neue Finanzierungsstruktur sichert damit den Spielraum der Grammer AG für weiteres organisches und anorganisches Wachstum. GRAMMER AG Der Vorstand Download ad hoc als PDF

Grammer AG: Über 20 Prozent Umsatzwachstum im ersten Halbjahr

Wed, 10 Aug 2011 06:58:00 +0200

Umsatz in der ersten Jahreshälfte auf 537,5 Millionen Euro gesteigert
Konzern-EBIT steigt im ersten Halbjahr auf 25,8 Millionen Euro
Übernahme des Elektronik-Spezialisten EiA Electronics N.V.

Amberg, 10. August 2011 – Die Grammer AG, Automobilzulieferer und Hersteller von Sitzsystemen, legte heute den Zwischenbericht für die ersten sechs Monate 2011 vor. Der Konzern steigerte seinen Umsatz im ersten Halbjahr auf 537,5 Millionen Euro (Vj. 444,5). Dies bedeutet gegenüber dem Vorjahr eine Umsatzsteigerung von 20,9 Prozent. Der Konzerngewinn vor Zinsen und Steuern (EBIT) wuchs im ersten Halbjahr um 72,0 Prozent auf 25,8 Millionen Euro (Vj. 15,0) an. Die EBIT-Marge stieg entsprechend auf 4,8 Prozent (Vj. 3,4). Treiber für das gestiegene operative Ergebnis waren vor allem die positive Umsatzentwicklung und die verbesserte Kostenstruktur nach den Anpassungsmaßnahmen im Jahr 2010.
Auf Quartalssicht erreichte der Konzernumsatz gegenüber dem Vorjahresquartal einen Anstieg um 13,7 Prozent auf 274,5 Millionen Euro (Vj. 241,5). Das Konzern-EBIT verbesserte sich auf 13,7 Millionen Euro (Vj. 11,4). Dies entspricht einer operativen Marge von 5,0 Prozent (Vj. 4,7).

Steigende Nachfrage in allen Märkten
Grammer steigerte den Umsatz in allen Absatzmärkten, wobei der Konzern in Europa und in der Region Übersee besonders erfolgreich war. Der Umsatz in Europa stieg im ersten Halbjahr um 21,9 Prozent gegenüber dem Vorjahr (Vj. 290,7) auf 354,5 Millionen Euro. Die Region Übersee verbuchte ein Plus von 20,7 Prozent. Hier legte der Umsatz von 90,4 Millionen Euro im Vorjahr auf 109,1 Millionen Euro zu. Die Region Ferner Osten/Rest hingegen konnte nicht an die hohe Wachstumsdynamik der Vorquartale anknüpfen, aber auch hier wurde ein Umsatzanstieg von 16,6 Prozent auf 73,9 Millionen Euro verzeichnet (Vj. 63,4).

Bereich Automotive wächst weiter
Weltweit steigende Neuwagen-Zulassungszahlen im Premiumsegment, prosperierende Exportmärkte sowie Produktneuanläufe führten für Grammer im Bereich Automotive zu einem Umsatzanstieg gegenüber dem Vorjahr. Der Automotive-Umsatz summierte sich in der ersten Jahreshälfte auf 341,0 Millionen Euro (Vj. 295,9) und verbesserte sich damit um 15,2 Prozent. Das operative Ergebnis stieg von Januar bis Juni 2011 auf 14,9 Millionen Euro (Vj. 10,2). Die operative Marge verbesserte sich in diesem Zeitraum aufgrund der guten Umsatzentwicklung sowie verbesserten Kostenstruktur auf 4,4 Prozent (Vj. 3,4).
Im zweiten Quartal wurde ein Umsatz von 169,3 Millionen Euro (Vj. 159,5) und ein EBIT von 7,0 Millionen Euro (Vj. 6,5) erreicht. Die EBIT-Marge lag im zweiten Quartal bei 4,2 Prozent (Vj. 4,1).

Seating Systems erzielt im zweiten Quartal erneut starke Zuwächse
Im Unternehmensbereich Seating Systems konnte Grammer aufgrund der stark angestiegenen Nachfrage aus dem Offroad-Markt in Europa, Übersee und Asien an die positive Entwicklung des ersten Quartals 2011 anknüpfen. Auf Halbjahressicht ergab sich insgesamt ein Umsatzplus im Bereich Seating Systems von 50,8 Millionen Euro auf 210,4 Millionen Euro (Vj. 159,6). Der Konzern verbuchte dadurch in diesem Segment einen signifikanten EBIT-Anstieg auf 16,4 Millionen Euro (Vj. 6,7). Entsprechend stieg die EBIT-Marge im ersten Halbjahr auf 7,8 Prozent (Vj. 4,2).
Der Umsatz im zweiten Quartal allein betrug 111,7 Millionen Euro (Vj. 87,8). Das EBIT erreichte im zweiten Quartal 8,5 Millionen Euro (Vj. 5,8) und somit eine operative Marge von 7,6 Prozent (Vj. 6,6).

Bilanz- und Finanzsituation weiter solide
Am 30. Juni 2011 belief sich das Eigenkapital der Grammer AG auf 197,7 Millionen Euro (31.12.2010: 173,1). Die Eigenkapitalquote lag zum Stichtag bei 33 Prozent. Die Nettofinanzverbindlichkeiten sanken zum 30. Juni 2011 auf 96,9 Millionen Euro (31.12.2010: 113,8). Die Zahlen spiegeln die Verbesserung der Finanzierungssituation sowie der Eigenkapitalposition aufgrund der positiven Ergebnisse und der Kapitalerhöhung im April dieses Jahres wider.

Grammer kauft Elektronikspezialisten
Die Grammer AG hat am 26. Juli 2011 100 Prozent der Anteile an dem belgischen Elektronikspezialisten EiA Electronics N.V. mit Sitz in Aartselaar, Belgien erworben. EiA Electronics N.V. ist auf die Entwicklung, die Integration und den Vertrieb von Elektronikkomponenten für Offroad-Nutzfahrzeuge spezialisiert. Mit dem Zukauf erweitert Grammer seine technologische Basis im Bereich Elektronik. Der Kaufpreis für den Erwerb von EiA Electronics N.V. betrug 10,5 Millionen Euro. Für die Finanzierung der Akquisition standen nach der Kapitalerhöhung ausreichend Eigenmittel zur Verfügung.

Umfassende Investitionen
Die Investitionen in das Sachanlagevermögen im ersten Halbjahr 2011 lagen mit 16,9 Millionen Euro über dem Vorjahreswert (Vj. 15,5). Von Januar bis Juni wurden die Mittel vor allem im Segment Seating Systems für den Aufbau der Produktion von gefederten Sitzen investiert. Hier lagen die Investitionen bei 10,5 Millionen Euro (Vj. 5,4). Im Segment Automotive hatten die Investitionen im 1. Halbjahr einen Umfang von 6,1 Millionen Euro (Vj. 10,1).

Neue Mitarbeiter eingestellt
Zum 30. Juni 2011 waren im Grammer Konzern 8.369 Mitarbeiter beschäftigt. Dies bedeutet gegenüber dem 30. Juni 2010 einen leichten Zuwachs um 8,0 Prozent. Im Segment Automotive stieg die Anzahl der Mitarbeiter von 4.934 im Vorjahr auf 5.115 an. Die anziehende Konjunktur und Neuanläufe hatten zu erhöhtem Mitarbeiterbedarf im Ausland in der Produktion geführt. Das Segment Seating Systems beschäftigte zum 30. Juni 2011 insgesamt 3.075 Mitarbeiter (30.06.10: 2.635). Auch in diesem Segment erforderten die Umsatzzuwächse einen höheren Personalbedarf.

Prognose für das Gesamtjahr 2011
Für das Gesamtjahr 2011 rechnet der Vorstand der Grammer AG mit einem Umsatzwachstum von 10 Prozent auf knapp über 1 Milliarde Euro und einer EBIT-Rendite von rund 4,4 Prozent.
Die Risiken bei den Rohstoffpreisen, Wechselkursen und der weltweiten konjunkturellen Entwicklung bestehen weiterhin und haben sich gegenüber der bisherigen Einschätzung nicht wesentlich verändert. Aus heutiger Sicht sind die Absatzmärkte im Bereich Automotive und Seating Systems weiterhin robust, allerdings müssen Auswirkungen aufgrund einer möglichen konjunkturellen Abkühlung genau beobachtet werden, um bei Veränderungen schnellstmöglich reagieren zu können.

Unternehmensprofil
Die GRAMMER AG, Amberg, ist spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Komponenten und Systemen für die Pkw-Innenausstattung sowie von Fahrer- und Passagiersitzen für Offroadfahrzeuge (Traktoren, Baumaschinen, Stapler), Lkw, Busse und Bahnen. Im Segment Automotive liefern wir Kopfstützen, Armlehnen, Mittelkonsolen und integrierte Kindersitze an namhafte Pkw-Hersteller im Premiumbereich und an Systemlieferanten der Fahrzeugindustrie. Das Segment Seating Systems umfasst die Geschäftsfelder Lkw- und Offroad-Sitze sowie Bahn- und Bussitze. Mit über 8.000 Mitarbeitern in 23 vollkonsolidierten Gesellschaften ist GRAMMER weltweit in 17 Ländern tätig. Die GRAMMER Aktie ist im S-DAX vertreten und wird an den Börsen München und Frankfurt, über das elektronische Handelssystem Xetra sowie im Freiverkehr der Börsen Stuttgart, Berlin und Hamburg gehandelt.

Download Pressemitteilung als PDF

Grammer übernimmt Spezialisten für Steuerungselektronik

Wed, 27 Jul 2011 07:57:00 +0200

Übernahme stärkt technologische Kompetenz
Ausbau der Innovationsführerschaft bei Sitzsystemen

Amberg, 27. Juli 2011 – Die Grammer AG, führender Zulieferer für Automobil-Interieur und Sitzsysteme, erwirbt 100% der Anteile an dem belgischen Elektronikspezialisten EiA Electronics N.V. mit Sitz in Aartselaar, Belgien. Grammer erweitert mit dem Zukauf seine technologische Kompetenz im Bereich Elektronik. EiA Electronics ist auf die Entwicklung, die Integration und den Vertrieb von Elektronikkomponenten, insbesondere von Multifunktionsarmlehnen in Nutzfahrzeugen, spezialisiert. Das Produktangebot von EiA umfasst Displays, Konsolen, Steuerungselemente, Kommunikationsmodule und Sensoren. Mit der Integration der elektronischen Hightech-Anwendungen in sein Sitzprogramm baut Grammer seine Wertschöpfungskette konsequent aus und wertet die Entwicklung von Fahrersitzen für Nutzfahrzeuge weiter auf.

„Mit dem Erwerb von EiA Electronics erweitern wir unsere technologische Basis“, so Hartmut Müller, Vorstandsvorsitzender der Grammer AG. „Wir investieren damit gezielt in den Ausbau unserer Innovationsführerschaft. Mit der Kombination von elektronischen und ergonomischen Bauteilen ist erstmals ein führender Sitzhersteller in der Lage, seinen Kunden im Bereich Nutzfahrzeuge zukünftig Fahrersitze mit integrierten Bedieneinheiten als Komplettsystem anzubieten.“ Mit der Übernahme von EiA setzt Grammer die angekündigte Erweiterung entlang der Wertschöpfungskette fort. Denn bei ausgewählten Produkten von Grammer nutzen Kunden im Landtechnik- und Baumaschinenbereich bereits heute EiA-Technologien als separate Anbauteile. In den kommenden Monaten plant Grammer nun die Integration von EiA-Elektronikbauteilen ab Werk in bestehende Produkte. „Als Teil der internationalen Grammer Gruppe haben wir die Chance, unsere Kundenbasis deutlich auszubauen“, so Michel Nédée, Geschäftsführer der EiA Electronics. „Die künftige Zusammenarbeit im Bereich Forschung und Entwicklung erlaubt es uns zudem, unser Wissen auch in andere Produktbereiche einzubringen.“ Das Unternehmen EiA Electronics hat rund 50 Mitarbeiter und erzielte im Jahr 2010 einen Umsatz von rund 20 Millionen Euro. EiA Electronics bleibt als Marke im Grammer Konzern bestehen. Der Kaufpreis für den Erwerb von EiA Electronics beträgt 10,5 Millionen Euro. Die Akquisition wurde mit Mitteln aus der Kapitalerhöhung der Grammer AG im April dieses Jahres finanziert.
EiA Electronics
EiA Electronics NV, mit Sitz in Aartselaar, Belgien ist Entwicklungs- und Vertriebspartner für kundenspezifische Lösungen für Off-Highway-Fahrzeuge. Seit mehr als 20 Jahres vertreibt das Hightech Elektronik-Unternehmen Displays, Steuerungen, Konsolen, Griffe, Kommunikationsmodule und intelligente Sensoren. Ein erfahrenes Team von Spezialisten betreut OEM-Kunden weltweit.

Grammer AG
Die Grammer AG, Amberg, ist spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Komponenten und Systemen für die Pkw-Innenausstattung sowie von Fahrer- und Passagiersitzen für Offroadfahrzeuge (Traktoren, Baumaschinen, Stapler), Lkw, Busse und Bahnen. Das Segment Seating Systems umfasst die Geschäftsfelder Lkw- und Offroad-Sitze sowie Bahn- und Bussitze. Im Segment Automotive liefern wir Kopfstützen, Armlehnen, Mittelkonsolen und integrierte Kindersitze an namhafte Pkw-Hersteller im Premiumbereich und an Systemlieferanten der Fahrzeugindustrie. Mit rund 8.000 Mitarbeitern in 23 vollkonsolidierten Gesellschaften ist Grammer in 17 Ländern weltweit tätig. Die Grammer Aktie ist im SDAX vertreten und wird an den Börsen München und Frankfurt, über das elektronische Handelssystem Xetra sowie im Freiverkehr der Börsen Stuttgart, Berlin und Hamburg gehandelt.

Download Pressemitteilung als PDF

Grammer AG erwirbt EiA Electronics N.V.

Tue, 26 Jul 2011 18:57:00 +0200

Ad hoc Mitteilung nach § 15 WpHG
GRAMMER AG (WKN 589540, ISIN DE0005895403)

Amberg, 26. Juli 2011 - Die Grammer AG, führender Zulieferer für Automobil-Interieur und Sitzsysteme, erwirbt 100% der Anteile an dem belgischen Elektronikspezialisten EiA Electronics N.V. mit Sitz in Aartselaar, Belgien von den bisherigen Anteilseignern VADO (van doorne’s) Financieringsmaatschappij N.V. und DACO N.V. Grammer erweitert mit dem Zukauf seine technologische Kompetenz im Bereich Elektronik. EiA Electronics ist auf die Entwicklung, die Integration und den Vertrieb von Elektronikkomponenten für Nutzfahrzeuge spezialisiert.

Mit der Übernahme von EiA Electronics setzt Grammer die angekündigte Erweiterung entlang der Wertschöpfungskette als Teil der mittelfristigen Konzernstrategie konsequent fort.

Das Unternehmen EiA Electronics hat rund 50 Mitarbeiter und erzielte im Jahr 2010 einen Umsatz von rund 20 Millionen Euro. EiA Electronics bleibt als Marke im Grammer Konzern bestehen. Der Kaufpreis für den Erwerb von EiA Electronics beträgt 10,5 Millionen Euro. Die Akquisition wurde mit Mitteln aus der Kapitalerhöhung der Grammer AG im April dieses Jahres finanziert.

GRAMMER AG
Der Vorstand

Download Ad hoc als PDF

GRAMMER AG: Millioneninvestition am Standort Haselmühl

Fri, 10 Jun 2011 13:30:00 +0200

Fünf Millionen Euro in neue Maschinen investiert
Erweiterung der Kernkompetenzen in der Metallfertigung

Amberg, 10. Juni 2011 – Die Grammer AG, Spezialist für Sitzsysteme und Automobil-Interieur erweitert am Standort Haselmühl ihre Kernkompetenzen im Bereich der Metallfertigung. Für mehr als fünf Millionen Euro wird der Maschinenpark im Werk Haselmühl erweitert, um die Wertschöpfungskette zu optimieren und die einseitige Abhängigkeit des Standorts vom Offroad-Geschäft zu beenden. Mit den erweiterten Kernkompetenzen agiert das Werk zukünftig neben der Produktion von Offroad-Sitzsystemen, auch als interner Zulieferer von komplexen Metallkomponenten für den gesamten Grammer Konzern.

„Die Investition und strategische Neuausrichtung hat zum Ziel, den Standort Haselmühl mit seinen hochqualifizierten Facharbeitern langfristig konkurrenzfähig aufzustellen und unsere Kompetenzen im Bereich der Metallfertigung weiter auszubauen“, so Vorstandsmitglied Manfred Pretscher.

Kurzporträt
Die Grammer AG, Amberg, ist spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Komponenten und Systemen für die Pkw-Innenausstattung sowie von Fahrer- und Passagiersitzen für Offroadfahrzeuge (Traktoren, Baumaschinen, Stapler), Lkw, Busse und Bahnen. Das Segment Seating Systems umfasst die Geschäftsfelder Lkw- und Offroad-Sitze sowie Bahn- und Bussitze. Im Segment Automotive liefern wir Kopfstützen, Armlehnen, Mittelkonsolen und integrierte Kindersitze an namhafte Pkw-Hersteller im Premiumbereich und an Systemlieferanten der Fahrzeugindustrie. Mit rund 8.000 Mitarbeitern in 23 vollkonsolidierten Gesellschaften ist Grammer in 17 Ländern weltweit tätig. Die Grammer Aktie ist im SDAX vertreten und wird an den Börsen München und Frankfurt, über das elektronische Handelssystem Xetra sowie im Freiverkehr der Börsen Stuttgart, Berlin und Hamburg gehandelt.

Download Pressemitteilung als PDF

Grammer mit starkem erstem Quartal

Wed, 11 May 2011 06:33:00 +0200

- Umsatzwachstum von fast 30 Prozent
- Operatives Ergebnis steigt auf 12,1 Millionen Euro
Amberg, 11. Mai 2011 – Der Grammer Konzern, Spezialist für Sitzsysteme und Automobil-Interieur, setzte im ersten Quartal des laufenden Geschäftsjahres seinen Wachstumskurs fort. Wie im heute vorgelegten Zwischenbericht veröffentlicht, steigerte das Zulieferunternehmen in einem positiven Marktumfeld seinen Gesamtumsatz in den ersten drei Monaten 2011 um fast 30 Prozent auf 263,0 Millionen Euro (Vj. 203,0). Besondere Dynamik zeigte das Übersee-Geschäft: In dieser Region konnte das Unternehmen den Umsatz um nahezu 36 Prozent auf 55,3 Millionen Euro (Vj. 40,7) steigern. In Europa wuchs der Umsatz um 29 Prozent auf 172,8 Millionen Euro (Vj. 133,8). In Asien konnte ebenfalls ein Umsatzwachstum von über 20 Prozent auf 34,9 Millionen Euro (Vj. 28,5) erzielt werden. Getragen vom Umsatzanstieg und einer verbesserten Kostenstruktur erwirtschaftete der Konzern ein deutlich gestiegenes EBIT in Höhe von 12,1 Millionen Euro (Vj. 3,5). Das Ergebnis nach Steuern stieg von 0,1 Millionen Euro auf 4,9 Millionen Euro für die ersten drei Monate 2011. Das Ergebnis je Aktie (auf Basis von 10.165.109 Aktien zum 31. März 2011) stieg auf 0,48 Euro (Vj. 0,01).

Segment Automotive mit Anstieg bei Umsatz und EBIT
Von Januar bis März erzielte das Segment Automotive einen Umsatz von 171,7 Millionen Euro (Vj. 136,3) und damit 26 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum. Die deutlichen Zuwächse, vor allem in Europa und in den USA resultieren aus den Neuanläufen von Produkten, den guten Absatzzahlen der Fahrzeuge im Premiumsegment und deren starken Exportwachstum. Das EBIT konnte ebenfalls eine Steigerung verbuchen und stieg auf 7,9 Millionen Euro (Vj. 3,7). Dies ist ein Plus von 4,2 Millionen Euro gegenüber dem Vorjahr.

Segment Seating Systems zeigt sehr gute Performance
Der Aufwärtstrend des dritten und vierten Quartals 2010 setzte sich im Segment Seating Systems auch im ersten Quartal 2011 weiter fort. Der Bereich erwirtschaftete einen Umsatz von 98,7 Millionen Euro (Vj. 71,8). Dies entspricht einem Plus von 38 Prozent gegenüber dem noch relativ schwachen Vorjahresquartal. Gründe für die positive Geschäftsentwicklung sind der starke Auftragseingang vor allem in Brasilien und eine deutlich gestiegene Offroad-Nachfrage in Europa. Im ersten Quartal 2011 konnte somit ein operatives Ergebnis im Segment Seating Systems von 7,9 Millionen Euro gegenüber 0,9 Millionen Euro im Vorjahresquartal erzielt werden.

Investitionen
Von Januar bis März 2011 stiegen die Investitionen gegenüber dem Vorjahr leicht an. Die Investitionen im Grammer Konzern lagen bei 9,9 Millionen Euro (Vj. 8,4). Im Segment Seating Systems wurden 6,5 Millionen Euro (Vj. 3,8) in die Optimierung der Fertigung und in neue Projekte investiert. Im Segment Automotive lagen die Investitionen bei 3,2 Millionen Euro (Vj. 4,6) für die Anpassung an Anfang 2011 anlaufende Aufträge und zum Aufbau der Fertigungskapazitäten in Schmölln und Mexiko.

Bilanz- und Finanzsituation weiter solide
Am 31. März 2011 betrug das Eigenkapital 174,7 Millionen Euro (31.12.2010: 173,1). Die Eigenkapitalquote lag zum Stichtag weiterhin bei 30 Prozent. Die Nettofinanzverbindlichkeiten sanken zum 31. März 2011 auf 105,9 Millionen Euro (31.12.2010: 113,8).

Mitarbeiter
Zum 31. März 2011 waren im Grammer Konzern insgesamt 8.145 Mitarbeiter (31.03.2010: 7.617) beschäftigt. Im Segment Automotive stieg die Anzahl der Mitarbeiter auf 5.063 (31.03.2010: 4.804) an. Hier wurde vor allem in den ausländischen Werken in China, Mexiko und Serbien infolge des Konjunkturanstiegs und der neu anlaufenden Projekte wieder Personal im Bereich der direkten Mitarbeiter aufgebaut. Im Segment Seating Systems waren zum 31. März 2011 insgesamt 2.904 Mitarbeiter (31.03.2010: 2.623) beschäftigt. Dieser Anstieg ist vor allem auf die erhöhte Nachfrage zurückzuführen. Im Bereich Central Services waren 178 Mitarbeiter tätig (31.03.2010: 190).

Kapitalerhöhung
Am 14. April 2011 hat die Grammer AG im Wege eines Accelerated Bookbuilding-Verfahrens 1.049.515 neue Aktien bei qualifizierten institutionellen Anlegern in Deutschland und im europäischen Ausland platziert. Der Bruttoemissionserlös der mehrfach überzeichneten Kapitalerhöhung in Höhe von 19,1 Millionen Euro diente der Verbesserung der Bilanzstruktur, der Stärkung der Eigenkapitalseite und der Finanzierung des weiteren organischen und externen Wachstums der Grammer AG. Zugleich erhält das Unternehmen mehr Spielraum für Investitionen in Forschung und Entwicklung von Technologien und Prozessen sowie für Akquisitionen zur Komplettierung der Wertschöpfungskette.

Ausblick
Auf Basis der ersten drei Monate und vor dem Hintergrund der aktuellen konjunkturellen Situation beurteilt das Unternehmen die Geschäftsentwicklung im Jahr 2011 weiter positiv. Der Umsatz für das Gesamtjahr 2011 wird im mittleren einstelligen Prozent-Bereich über dem des Vorjahres liegen. Ausgehend von den positiven Effekten der eingeleiteten und umgesetzten Maßnahmen erwartet Grammer für das Gesamtjahr ein positives operatives Ergebnis, das die Vorjahreswerte weiter übertreffen wird. Die Ertragslage wird allerdings nach wie vor von den Entwicklungen der Rohstoffmärkte und der Wechselkurse beeinflusst werden, die sich auf die Profitabilität des Unternehmens auswirken könnten.

Kurzporträt
Die Grammer AG, Amberg, ist spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Komponenten und Systemen für die Pkw-Innenausstattung sowie von Fahrer- und Passagiersitzen für Offroadfahrzeuge (Traktoren, Baumaschinen, Stapler), Lkw, Busse und Bahnen. Das Segment Seating Systems umfasst die Geschäftsfelder Lkw- und Offroad-Sitze sowie Bahn- und Bussitze. Im Segment Automotive liefern wir Kopfstützen, Armlehnen, Mittelkonsolen und integrierte Kindersitze an namhafte Pkw-Hersteller im Premiumbereich und an Systemlieferanten der Fahrzeugindustrie. Mit rund 8.000 Mitarbeitern in 23 vollkonsolidierten Gesellschaften ist Grammer in 17 Ländern weltweit tätig. Die Grammer Aktie ist im S-DAX vertreten und wird an den Börsen München und Frankfurt, über das elektronische Handelssystem Xetra sowie im Freiverkehr der Börsen Stuttgart, Berlin und Hamburg gehandelt.

Download Pressemitteilung als PDF